(English follows)

---

 

Prochaine assemblée du Conseil municipal

Mardi, 7 septembre 2010, 19h00
Salle Dagenais
25, rue Taylor (Foster)

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Limite de vitesse

Prenez note que lors de la séance publique du mardi, 7 septembre 2010, le Conseil adoptera une nouvelle réglementation concernant la vitesse sur les chemins Mill et Papineau.

Consultez l'avis public à cet effet en cliquant ici.

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Revitalisation du village de Foster

Invitation aux résidents du secteur de Foster à assister à la séance de mardi soir où seront présentés les plans de revitalisation du village.

Mardi, 7 septembre 2010, 19h00
Salle Dagenais
25, rue Taylor (Foster)

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Payer ses taxes ... un devoir de citoyen!

Vous n'avez pas encore payé vos taxes? Communiquez sans tarder avec l'hôtel de ville de Lac-Brome. Si votre compte comporte des arrérages, vous risquez la vente forcée de propriété! Payer ses taxes, c'est un devoir de citoyen!

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Lundi, 6 septembre 2010 ... c'est congé !

À l'occasion de la Fête du travail,  veuillez noter que l'Hôtel de Ville de Lac-Brome et les services municipaux seront fermés lundi le 6 septembre 2010

Pour toute urgence médicale ou pour incendie, composez le 911.
Travaux publics: 450-243-6776 et faites le "0".

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

---

Comité consultatif d'urbanisme - nouveaux membres recherchés

La Ville de Lac-Brome est à la recherche de candidatures pour représenter les secteurs suivants au Comité consultatif d’urbanisme:

Siège no. 2: East Hill
Siège no. 4 : Knowlton
Siège no. 6 : Agriculture

Pour en savoir davantage à propos de cet appel de candidature, cliquez ici.

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

---

Restriction de la consommation d'eau

Aux usagers desservis par le réseau d’aqueduc municipal.

En cette période où les réserves en eau potable sont limitées, la Ville de Lac-Brome demande votre collaboration afin de respecter la réglementation et ne pas la gaspiller!

Pour connaître les détails de l'avis public à cet effet, cliquez ici.

Informations: 450-243-6111 ou par This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

---

---

---

Next Council's Regular Meeting

Tuesday, September 7th, 2010, 7:00 pm
Dagenais Hall
25, Taylor Street (Foster)

Information: 450-243-6111 or This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Speed Limit

Please take note that during the public meeting of Tuesday, September 7, 2010, Council will adopt a new by-law regarding the speed limit on Mill and Papineau Roads.

Click here to read the Public Notice.

Information: 450-243-6111 or This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Revitalization of Foster's village

Foster residents are invited to the presentation of the revitalization plans of the Foster village on Tuesday evening.

Tuesday, September 7th, 2010, 7:00 pm
Dagenais Hall
25, Taylor Street (Foster)

Information: 450-243-6111 or This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 

Paying taxes ... a citizen's duty!

You have not paid your taxes yet? Immediately contact the City Hall. If your account is in arrears, your property could be added to the list of sale for unpaid taxes! Paying your taxes is a citizen's duty!


Information: 450-243-6111 or This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Monday, September 6, 2010 ... ... it’s a holiday! !

Note that the City Hall and the municipal services will be closed on Labour Day, Monday, September 6th, 2010.

For any fire or medical emergency, please dial 911.
Public Works: 450-243-6776 and dial "0".

---

Land Advisory Committee - Seeking new members

The Town of Brome Lake is seeking candidates to represent the following sectors on its Land Advisory Committee :

Seat no. 2: East Hill
Seat no. 4: Knowlton
Seat no. 6: Agriculture

For more information, please click here.

Information: 450-243-6111 or This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

---

Water Restriction Notice

To all ratepayers whose property is connected to the municipal waterworks system

The Town Administration is asking for your cooperation regarding water consumption. The level is very low. Please use wisely to help preserve our water and eliminate waste!

To view the details of the public notice, please click here.

Information: 450-243-6111 or email.